Ф. Лист «Жизнь Шопена» (F. Liszt “Life of Chopin”)
12 апреля 2009 / История музыки (на английском языке)
Книга Ференца Листа о Фридерике Шопене, перевод с французского на английский.
Смотреть и скачать книгу со Scribd‘а
Откликнуться
День за днем
Радуга над консерваторией
Небо раскрасилось в объективе: Алексея Наджарова
Musica theorica
Seine propre harmony (из действительной жизни Владимира Тарнопольского)
Название статьи предполагает проблему индивидуальных техник гармонии в произведении В. Г. Тарнопольского «Сцены из действительной жизни». Индивидуальный замысел сочинения связан с многообразием типов содержания и выражен в объединении различных европейских языков: немецкого, английского и французского. В переводе, тоже на трех языках, «Seine propre harmony» означает — «Его собственная гармония».
«Сцены из действительной жизни» написаны по заказу фестиваля Berliner Festwochen летом 1995 года для Ensemble Modern в составе сопрано, флейты, валторны и фортепиано на тексты Э. Яндля. Выбор инструментов был определен исполнением в одном концерте произведений различных авторов для валторны, флейты и фортепиано. Роль заключительного слова предоставлялась их суммарному ансамблю с участием голоса (сопрано): так, премьера «Сцен» состоялась 8 сентября 1995 года.
